【你知道唐朝宋朝的人说什么话吗？】 - 天使从来不打烊

打从小学时期，我们就被教育说华语是正统的汉语，广东话、客家话、福建话等都是不正统的方言。
带着这种根深蒂固的观念，我从来没有怀疑过我们的华语（就是中国的普通话、台湾的国语）的正统性。
于是，从小到大，读过那么多的唐诗宋词（有很多吗？），因为一直都用华语来念来理解，所以从来都没有想过，唐诗宋词原本并不是用华语来压韵的。
看了那么多我喜欢的古装剧集、古典小说和全以古代为背景的武侠小说，也从来都没有去想过古代的汉人（差不多就是现代的中华民族），到底是说什么语言的。
而即使平时看的古装剧大都是说广东话的港剧，我也从来没有想过，唐朝的人，原来是说广东话的！


昨天才知道这样的一个说法。网上研究语言学的人都说，唐朝的人原来说广东话，也就是粤语。
专家鉴定粤语和古汉语相似程度，有百分之九十以上。
如果用广东话来朗读唐诗，几乎没有不合平仄格律的。据说就连用广东话来念“一二三四，五六七八”，也比用华语来念更有起伏、更有规律和韵味。
我试着这样随手拈来一首《夜思》或《春晓》念一念，好像真的是用广东话念比较好听。


东晋南朝的时候，第三人称是念做“渠”（现在粤语写作“佢”），而不是“他”呢！
唐代的官方语言，就是粤语。
除此以外，唐人也说闽南语。至于是前唐还是堂末，我在网上搜寻了一下，发现似乎众说云云，也无从考究。
不过，据说唐代大诗人李白、杜甫，都有用闽南语写绝句律诗。


那么，宋朝的人又说什么话呢？答案是客家话也（哇！好开心啊！）。
因为宋朝的主流语言是客家话，所以宋词用客家话念，也会比较对味。
五代和宋朝的官方语言，就是客家话。
现今的客家话也保留了很多古代汉人的古音，所以客家话也被誉为“千年唐音”也。


据说，粤语继承了古汉语大部分的音调达12声那么多（有那么多吗？不都说广东话有9个音吗？），客家话有6个调（也有5个或7个的），闽南语有7个或8个调，而华语才保留了阴阳上去4个音调而已。
所以，说广东话是最好听的吧？
九个音调，比DoReMiFaSoLaTi还要多呢！


到了明朝清朝，语言分裂比较多，但官方使用的语言大致上是南京话。
不过清朝是满人而不是汉人，说的应该是满语比较多吧？
满语，加上蒙古语，然后融入汉语。
最后演变成古代的北京话或北方话。
最后丢掉儿化韵，变成普通话......


当然，汉语的真正演变绝对没有这么简单直接。
但是这汉语的研究真的很有趣。
忽然很有优越感，懂得粤语、闽南语或客家话的我们（怎么办？我还不懂任何闽南语！），虽然不能听懂现在的上海话、苏州话，但却绝可能听得懂唐宋时期的古语。
真好。哪怕根本不可能有跟唐宋时期的古人沟通的机会！

摘自天使从来不打烊